| sehr geehrte Damen und Herren | to whom it may concern |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| Neapel sehen und sterben | see Naples and die |
| sehr geehrter | dear |
| beim Barte des Propheten | cross my heart and hope to die |
| Protektorat Böhmen und Mähren | Protectorate of Bohemia and Moravia |
| ohne Haken und Ösen | no strings attached |
| im Jahr des Herrn | Anno Domini |
| gegen den Wind gelegen | windward |
| jemanden Worte in den Mund legen | put words in someone's mouth |
| schlechte Neuigkeiten | bad news |
| jemandem die Daumen drücken | to keep one's fingers crossed |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| mit Händen und Füßen | tooth and nail |
| mit Hängen und Würgen | by the skin of one's teeth |
| im Großen und Ganzen | by and large |
| mit Haken und Ösen | by any means by hook or by crook |
| Ehemann und Ehefrau | husband and wife |
| siehe Neapel und stirb | see Naples and die |